Mạnh bên nào ôm áo bên ấy

Direct English translation

Whichever side is stronger, cling to that side's shirt.

Equivalent English version

Jump on the bandwagon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ ngả theo phía có thế lực hoặc có lợi cho mình, thiếu lập trường và dễ thay đổi theo tình thế. Thường dùng để chê người cơ hội, theo mạnh bỏ yếu.

English explanation

Refers to siding with whoever is stronger or more advantageous, showing opportunism and a lack of principle. It is often used critically for someone who abandons the weak and follows the powerful.